Le patron appelle sa secrétaire et lui dit : « Préparez vos affaires, nous partons en voyage d’affaires pour le week–end. » La secrétaire informe alors son mari: « Mon patron m’emmène en déplacement pour deux jours, tu vas devoir t’occuper de tout. »
Le mari, ravi de la nouvelle, contacte immédiatement sa petite amie : « Ma femme s’absente ce week–end, viens chez moi, on va pouvoir passer du temps ensemble. » La petite amie, de son côté, prévient l’un de ses élèves : « Pas de cours particuliers ce week–end, je suis prise. »
L’élève, heureux, appelle son père et lui dit : « Papa, on pourra enfin passer le week–end ensemble ! » Le père, qui n’est autre que le patron, réfléchit un instant et décide d’annuler son voyage. Il appelle sa secrétaire : « Finalement, le déplacement est annulé, je vais passer du temps avec mon fils ce week–end. »
La secrétaire, un peu surprise, annonce alors à son mari : « Finalement, je ne pars plus. » Le mari, contrarié, appelle sa petite amie : « Désolé, ma femme ne part plus, on ne pourra pas se voir. »
La petite amie, déçue, rappelle son élève : « Finalement, les cours sont maintenus. » L’élève, embêté, téléphone à son père : « Papa, je suis désolé, je ne serai pas disponible, j’ai des cours. » Le père, perplexe, reprend son téléphone et appelle à nouveau sa secrétaire..
Ainsi, la boucle infinie continue.